Porvoon valot 2023 - Borgå Ljus 2023

Konsertit tuomiokirkossa - konserter i Domkyrkan

Tervetuloa nauttimaan musiikista sekä valoista ja tekemään hyvää! Konsertit kestävät 15-20 minuuttia kerrallaan. 
Voit kuunnella hetkisen tai pidemmän ajan.
Liikuthan kirkossa rauhallisesti, muusikkoja tai muuta yleisöä häiritsemättä, kiitos.
Aplodit pyydämme säästämään kunkin esiintyjän viimeisen kappaleen lopuksi.

Samalla voit tukea tämän vuoden Yhteisvastuukeräystä sujauttamalla rahaa lippaaseen, Mobilepayllä numeroon 63445 tai osoitteessa yhteisvastuu.fi/porvoo

Kiitos lahjastasi nuorten hyvinvoinnin hyväksi! (Kirkkopalvelujen keräyslupa Manner-Suomessa RA/2020/639 voimassa toistaiseksi)
Lisää Yhteisvastuukeräyksestä voit lukea täältä.

Välkommen till att njuta av musik, ljus och göra gott! Konserterna håller på i 15-20 minuter. Du kan lyssna en stund eller en längre tid.
Rör dig lugnt och stilla i kyrkan, för att inte störa musikerna eller annan publik, tack.
Vi ber att du sparar applåderna till slutet av var och en artists sista låt.

Samtidigt kan du stödä insamlingen Gemensamt ansvar. Du kan donera pengar genom att sätta en slant i insamlingsbössor, via Mobilepay till nummer 78793 eller på webben gemensamtansvar.fi/borga

Tack för din gåva för de ungas välmående! (Kyrktjänsts insamlingstillstånd RA/2020/639 gäller tills vidare)
Du kan läsa mer om insamlingen Gemensamt ansvar här.

OHJELMA - PROGRAM

Klo / Kl 18.00 
Lauluyhtyeet Frida ja Usva, joht./dir. Minna Wesslund

1. Meren laulu
2. Meri on sininen
säv. /musik Ilkka Kuusisto, san. / text Pekka Santala

      
3. Utunen
säv. /musik Liisa Matveinen, san. / text trad. Ilomantsi

4. Jordens sång
säv. / musik Anna Cederberg-Orreteg, san. / text Maria Cederberg-Rydén

5. Love's Onward Journey
säv. / musik Kim André Arnesen, san. / text Euan Tait

6. Aallotar
säv. ja san. / musik och text Tellu Turkka

7. A Celtic Blessing
säv. / musik David Hamilton, suom. / övers. Pauli Ylitalo

 

Klo / Kl 18.30
Kamariyhtye Fantasmi, joht. / dir. Jarkko Yli-Annala

1. Concerning Hobbits 
säv. / musik Howard Shore, sov. / bearb. Jarkko Yli-Annala

2. Aftonpsalm 

3. Nocturne 

4. Stormskärs Maja 
säv. / musik Lasse Mårtenson, sov. / bearb. Jarkko Yli-Annala

Klo / Kl 19
Vox Consolationis, joht. / dir. Kaisa Sidoroff

1. Halleluja
Kaanon G.F. Händelin teemasta sov. Jürgen Thies
Kanon av thema från G.F.Händel, bearb. Jürgen Thies

2. Laulu oravasta
säv. / musik Kaj Chydenius, san. / text Aleksis Kivi, sov. / bearb. Anna Nora

3. On vesi
säv. / musik Anna-Liisa Haunio, san. / text Anna-Mari Kaskinen
sov. / bearb. Anna-Liisa Haunio & Petri Kangas
SOLISTIT: Lauluyhtyeet Frida ja Usva

4. Taas kun ilta saa
säv. & sov. / musik & bearb. Petri Laaksonen, san. / text Anna-Mari Kaskinen

5. Soi kiitos, soi!
säv. / musik G.F. Händel, suom. / övers. Ilta Koskimies
sov. / bearb. Jerry Weseley Harris

 

Klo / Kl 19.30
Urkuvartti / Orgelkvart, Eric-Olof Söderström

1. A Whiter Shade of Pale 
Procol Harum (Brooker-Fisher-Bach?)

2. Alfonsina y el Mar
Ariel Ramirez

3. Uno (Tango)
Mariano Mores

     
4. Aftonens sång
Roger Wingren      

5. Never on Sunday (Ei koskaan sunnuntaisin)
Manos Hadjidakis

6. You´ll never walk alone
Richard Rogers       

 

Klo / Kl 20 
Varia Voce, joht. / dir. Jarkko Yli-Annala

1. Cantate Domino 
säv. / musik Laura Farell, san. / text trad. 

2. Meren laulua kuuntelen 
säv. / musik Petri Laaksonen, san. / text Anna-Mari Kaskinen 

3. Käyn kohti sinua 
säv. / musik Lowell Mason, san. / text Niilo Rauhala, sov. / bearb. Säde Bartling

4. Hail Holy Queen  
säv. / musik trad., sov. / bearb. Marc Shaiman & Roger Emerson

 

Klo / Kl 20.30
Kanttorit kelloissa – Kantorer vid klockor:
Anne Hätönen, Mikael Helenelund, Kaisa Sidoroff, 
Minna Wesslund, Reidar Tollander, Jarkko Yli-Annala

1. Ave Maria
säv. / musik J.S. Bach – Charles Gounod

2. Beach Spring
säv. / musik The Sacred Harp, sov. / bearb. Linda R. Lamb  

3. Kingsfold
säv. / musik englantilainen / engelsk, sov. / bearb. Linda R. Lamb

4. O Waly Waly
säv. / musik englantilainen / engelsk, sov. / bearb. Linda R. Lamb